Videotec NTL Manual do Utilizador

BedienungsanweisungManuel d’instructionOperating instructionsManuale istruzioniGrande custodia in acciaio Inox per telecamere termicheLarge stainless

10FRANCAISCaisson pour grandes optiques2. Monter la caméra sur la glissière en utilisant la plaque isolante et la vis de 1/4’’ fournie en do

11FRANCAISCaisson pour grandes optiquesSPÉCIFICATIONS TECHNIQUESCaisson-Surface extérieure: 228x211x720 mm / 9x8.3x28.3 in (avec toit pare-soleil)-S

12DEUTSCHGehäuse für große OptikenSICHEREITSNORMEN• Schlie ßen Sie d ie E i nheit an eine der Be trieb seige nscha ften au f den Datenschilde

13DEUTSCHGehäuse für große OptikenKamera im Inneren des Schutzgehäuses installiert wird.1. Das Gehäuse wie zuvor beschrieben öffnen.2. Die Kamera

14DEUTSCHGehäuse für große OptikenTECHNISCHE DATENGehäuse-Ausmaße: 228x211x720 mm / 9x8.3x28.3 in (mit Sonnenschutzdach)-Innenmaße: 116x116x562 mm

1512V DC/24V ACHEATER OUT12V DC/24V ACOUT12V DC/24V AC IN115/230V AC IN115/230V ACHEATER OUT115/230V ACCAMERA OUT123Fig. 5Fig. 4Fig. 3Fig. 2Fig. 1

16Fig. 8Fig. 7Fig. 6

17Fig. 10Fig. 11 Fig. 12Fig. 9

18290 29372012AABB583604562465562477228130115112Ø 55Ø 72Ø 200CCØ 70Ø 87Ø 200200211112A - AB - BC - CM56080DDØ 110Ø 127Ø 200D - D1212POWER SUPPLYCIRCUI

m In configurazione alimentata a 115/230V AC occorre inserire sulla linea di alimentazione, a monte, un interruttore generale unipolare

NORME DI SICUREZZA 3DESCRIZIONE 3Prodotti ed accessori 3Pulizia del vetro IR 3INSTALLAZIONE 3Apertura della custodia 3Installazione della telecamera

MNVCNTL_0724

3ITALIANOCustodia per grandi otticheNORME DI SICUREZZA• Collegare ad una linea di alimentazione corrispondente a quella indicata sulle etich

4ITALIANOCustodia per grandi ottiche2. Montare la telecamera sulla slitta utilizzando la piastrina isolante e la vite da 1/4” in dotazione

5ITALIANOCustodia per grandi otticheSPECIFICHE TECNICHECustodia-Dimensioni esterne: 228x211x720 mm / 9x8.3x28.3 in (con tettuccio)-Dimensioni intern

6ENGLISHHousing for big lensesSAFETY RULES• Connect the unit to a power supply corresponding to the one indicated on the rating.• The outlet

7ENGLISHHousing for big lenseswill be connected by the terminals shown in the diagram in Fig. 4. Version 115/230V AC: When the power supply

8ENGLISHHousing for big lensesTECHNICAL SPECIFICATIONSHousing-External dimensions: 228x211x720 mm / 9x8.3x28.3 in (with sunshield)-Internal dimensio

9FRANCAISCaisson pour grandes optiquesNORMES DE SECURITÉ• R a c c o r d e r à u n f e e d e r s u i v a n t l es in d ic a ti o n s de s