manuais Videotec ULISSE

Videotec ULISSE Manual do Utilizador (276 páginas)

Marca: Videotec | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 16.96 MB |

Inglês

Alemão

Francês

Italiano

Índice

Positioning unit

1

Contents

5

1 About this manual

9

2 Notes on copyright and

9

3 Safety rules

9

4 Identiﬁcation

11

5 Versions

12

6 Preparing the product

13

6.4 Preparatory work before

14

6.2 Contents and unpacking

14

6.3 Safely disposing of

14

7 Assembling and

15

7.1.1.2 Camera installation

16

7.2.4 Video cable connection

21

(for IP board version only)

22

7.3 Fixing the top unit

23

7.4.4 Setting the address

24

7.4.2 Setting the baud rate

24

7.4.3 Setting the protocol

24

8 Switching on

26

9.2 How to move around the

28

9.5 How to change text

29

9.6 Conﬁguring the system

30

9.6.3.1 Zone titling menu

31

9.6.3.2 Zone Masking Menu

32

9.6.5 Polarity Menu

33

9.6.6 Block Camera menu

33

9.6.6.1 Zone titling menu

34

9.6.6.2 Masking menu

35

9.6.6.5 How to modify a mask

36

Tab. 12

38

Fig. 81

38

Fig. 82

39

9.6.7 Movement menu

40

9.6.7.3 Preset Menu

41

9.6.7.1 Manual Control Menu

41

9.6.7.8 Motion Recall Menu

43

9.6.7.6 Patrol Menu

43

9.6.7.7 Autopan Menu

43

9.6.9 Digital I/O Menu

44

9.6.8 Display menu

44

9.6.9.2 Washer Menu

45

9.7 IP Board Conﬁguration

46

9.7.2.1 WAN setting

48

10 Accessories

52

11 Instructions for normal

53

11.10 Special controls

55

11.11 Special conﬁgurations

55

13 Disposal of waste

56

12 Maintaining and cleaning

56

15 Technical speciﬁcations

59

15.1.5 Protocols

60

15.1.6 Environment

60

16 Technical drawings

62

MNVCUPTDMB_1207_EN

70

Unità di posizionamento

71

Sommario

73

1.1 Convenzioni tipograﬁche

77

4 Identiﬁcazione

79

5 Versioni

80

6 Preparazione del

81

6.4.1 Fissaggio del supporto

82

7 Assemblaggio e

83

7.2 Installazione

86

7.4 Conﬁgurazione

91

7.3 Fissaggio dell’unità

91

7.4.4 Impostazione indirizzo

92

8 Accensione

94

9 Conﬁgurazione

95

9.3 Come modiﬁcare le

96

9.2 Come muoversi nei menù

96

9.5 Come modiﬁcare i testi

97

9.4 Come cambiare i campi

97

9.6.1 Menù principale

98

9.6.2 Lingua

98

Fig. 65

100

Fig. 64

100

9.6.5 Menù Polarità

101

9.6.6 Menù Modulo Camera

101

9.6.4 Menù Seriale Custodia

101

Fig. 70

102

Fig. 69

102

9.6.6.2 Menù Mascheratura

103

Maschere)

103

Fig. 76

104

Fig. 77

104

Fig. 74

104

Fig. 75

104

Fig. 80

105

Fig. 78

105

Fig. 79

105

(Esposizione)

106

(Infrarosso)

107

9.6.7 Menù Movimento

108

9.6.7.3 Menù Preset

109

Fig. 90

110

Fig. 89

110

9.6.7.6 Menù Patrol

111

9.6.7.7 Menù Autopan

111

9.6.9 Menù I/O Digitali

112

9.6.8 Menù Visualizzazioni

112

Fig. 99

113

Fig. 97

113

Fig. 98

113

9.7 Conﬁgurazione Scheda IP

114

Fig. 105

115

Fig. 106

115

Fig. 102

115

Fig. 103

115

Fig. 104

115

9.7.2.1 Conﬁgurazione WAN

116

Fig. 116

118

Fig. 117

118

Fig. 114

118

Fig. 120

119

Mouse PTZ

119

Fig. 118

119

Fig. 119

119

10 Accessori

120

11 Istruzioni di

121

11.10 Comandi speciali

123

11.11 Conﬁgurazioni speciali

123

13 Smaltimento dei riﬁuti

124

12 Manutenzione e pulizia

124

14 Troubleshooting

125

Tab. 17

126

15 Dati tecnici

127

15.1.4 Comunicazioni

128

15.1.5 Protocolli

128

15.1.6 Ambiente

128

15.1.7 Certiﬁcazioni

128

15.2 ULISSE per telecamere

129

16 Disegni tecnici

130

VIDEOTEC S.p.A

138

Printed in Italy

138

MNVCUPTDMB_1207_IT

138

Unité de positionnement

139

Sommaire

141

6 Préparation du produit

149

6.2 Contenu et déballage

150

7 Assemblage et

151

Tab. 01

152

Fig. 14

152

Fig. 12

152

Fig. 13

152

Fig. 17

153

Fig. 18

153

Tab. 02

153

Fig. 15 CN2

153

Fig. 16 CN2

153

7.2 Installation

154

Fig. 27

156

Fig. 28

156

Fig. 29

156

Fig. 26

156

120/230Vac

157

7.4 Conﬁguration

159

7.3 Montage de la partie

159

Tab. 10

160

Tab. 08

160

Tab. 09

160

8 Allumage

162

9 Conﬁguration

163

9.3 Comment modiﬁer les

164

9.4 Comment modiﬁer les

165

9.6 Conﬁguration du système

166

Fig. 62

167

Fig. 63

167

Fig. 61

167

9.6.5 Menu Polarité

169

9.6.6 Menu Module Caméra

169

9.6.6.2 Menu Masquage

171

(Exposition)

174

(Infrarouge)

175

9.6.7 Menu Mouvement

176

9.6.7.3 Menu Preset

177

9.6.7.1 Menu Contrôle Manuel

177

9.6.7.6 Menu Patrol

179

9.6.7.7 Menu Autopan

179

9.6.9 Menu I/O numériques

180

9.6.8 Menu Aﬃchages

180

9.7 Conﬁguration Carte IP

182

9.7.2.1 Installation WAN

184

10 Accessoires

188

11 Instructions de

189

11.10 Commandes spéciales

191

11.11 Conﬁguration spéciales

191

13 Élimination des déchets

192

12 Entretien et nettoyage

192

15 Données techniques

195

15.1.4 Communications

196

15.1.5 Protocoles

196

15.1.6 Environnement

196

15.1.7 Certiﬁcations

196

15.2 ULISSE pour camera

197

16 Dessins techniques

198

MNVCUPTDMB_1207_FR

206

Positionierungseinheit

207

Inhaltsverzeichnis

209

1.1 Schreibweisen

213

4 Identiﬁzierung

215

5 Versionen

216

6 Vorbereitung des

217

Produktes auf den Gebrauch

217

(Optional)

218

7 Zusammenbau und

219

Installation

219

7.1.1.2 Kamerainstallation

220

Halterung

223

Fig. 30

225

Fig. 31

225

Tab. 06

225

Tab. 04

225

Tab. 05

225

(nur Version IP-Karte)

226

7.4 Konﬁgurieren

227

8 Einschaltung

230

9 Konﬁgurierung

231

Fig. 50

232

Fig. 51

232

Fig. 48

232

Fig. 49

232

9.5 Ändern von Texten

233

9.4 Ändern der Zahlenfelder

233

9.6 Systemkonﬁgurierung

234

9.6.3.1 Menü Zonenbetitelung

235

9.6.3.2 Menü Zonenmaskierung

236

9.6.5 Menü Polarität

237

9.6.6 Block Kamera Menü

237

9.6.4 Menü Gehäuse seriell

237

9.6.6.1 Menü Zonenbetitelung

238

9.6.6.2 Menü Maskierung

239

(Belichtung)

242

(Infrarot)

243

9.6.7 Menü Bewegung

244

9.6.7.3 Menü Preset

245

9.6.7.1 Menü Handsteuerung

245

9.6.7.6 Menü Patrol

247

9.6.7.7 Menü Autopan

247

9.6.9 Menü I/O digital

248

9.6.8 Menü Anzeigen

248

9.6.9.2 Menü Waschanlage

249

9.7 Konﬁguration IP-Karte

250

9.7.2.1 WAN Konﬁgurierung

252

10 Zubehör

256

11 Anleitung für den

257

11.10 Spezialbefehle

259

11.11 Sonderkonﬁgurationen

259

13 Müllentsorgungsstellen

260

12 Wartung und Reinigung

260

15 Technische Daten

263

15.1.5 Kommunikation

264

15.1.6 Protokolle

264

15.1.7 Umgebung

264

15.1.8 Zertiﬁzierungen

264

15.2 ULISSE für

265

Wärmebildkameras

265

16 Technische Zeichnungen

266

MNVCUPTDMB_1207_DE

274

MNVCUPTDMB_1207

276

Mais produtos e manuais para Câmaras de vídeo Videotec

Modelos	Tipo de Documento
Halterungen	Manual do Utilizador Videotec Halterungen User Manual, 32 páginas
WASPT	Manual do Utilizador Videotec WASPT User Manual [en] [es] , 52 páginas
ULISSE PLUS NETCAM	Manual do Utilizador Videotec ULISSE PLUS NETCAM User Manual [es] , 196 páginas
UPTHT02	Manual do Utilizador Videotec UPTHT02 User Manual, 20 páginas
ULISSE MAXI NETCAM	Manual do Utilizador Videotec ULISSE MAXI NETCAM User Manual, 180 páginas
UPTIRN	Manual do Utilizador Videotec UPTIRN User Manual, 20 páginas
UPTIRPS230	Manual do Utilizador Videotec UPTIRPS230 User Manual, 28 páginas
UPTIRPS120	Manual do Utilizador Videotec UPTIRPS120 User Manual [en] [de] [es] [fr] [it] , 28 páginas
ULISSE MAXI	Manual do Utilizador Videotec ULISSE MAXI User Manual, 244 páginas
PUNTO	Manual do Utilizador Videotec PUNTO User Manual [en] , 8 páginas
HTV	Manual do Utilizador Videotec HTV User Manual [es] , 36 páginas
HOV	Manual do Utilizador Videotec HOV User Manual [es] , 60 páginas
PUNTO HI-PoE	Manual do Utilizador Videotec PUNTO HI-PoE User Manual, 44 páginas
HEB	Manual do Utilizador Videotec HEB User Manual, 36 páginas
HEK	Manual do Utilizador Videotec HEK User Manual, 52 páginas
VERSO POLAR	Manual do Utilizador Videotec VERSO POLAR User Manual [es] , 60 páginas
HTG	Manual do Utilizador Videotec HTG User Manual, 36 páginas
VIP6A	Manual do Utilizador Videotec VIP6A User Manual [es] , 20 páginas
OHOVTA	Manual do Utilizador Videotec OHOVTA User Manual, 2 páginas
HEG	Manual do Utilizador Videotec HEG User Manual [es] , 44 páginas

Videotec dispositivos