manuais Videotec ULISSE PLUS

Videotec ULISSE PLUS Manual do Utilizador (236 páginas)

Marca: Videotec | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 12.91 MB |

Inglês

Alemão

Francês

Italiano

Índice

ULISSE PLUS

1

Contents

5

1 About this manual

9

2 Notes on copyright and

9

3 Safety rules

9

4 Identiﬁcation

11

5 Versions

12

6 Preparing the product

13

6.4 Preparatory work before

14

7 Assembling and

15

7.2.4 Video cable connection

20

7.3 Fixing the top unit

22

7.4.4 Setting the address

24

7.4.5.4 RS485 TX/RX line

25

8 Switching on

26

Fig. 50

28

Fig. 51

28

Fig. 48

28

Fig. 49

28

9.5 How to change text

29

9.6 Conﬁguring the system

30

9.6.3.2 Zone Masking Menu

31

9.6.5 Polarity Menu

33

9.6.6 Movement menu

33

9.6.6.3 Preset Menu

34

9.6.6.6 Patrol Menu

35

9.6.6.7 Autopan Menu

35

9.6.7 Display menu

36

9.6.8 Digital I/O Menu

37

9.6.9 Default menu

38

9.6.10 Info Menu

38

9.7 IP Board Conﬁguration

39

9.7.2.1 WAN setting

40

10 Accessories

45

11 Instructions for normal

46

11.10 Special controls

48

11.11 Special conﬁgurations

48

13 Disposal of waste

49

12 Maintaining and cleaning

49

15 Technical speciﬁcations

52

16 Technical drawings

53

MNVCUPTMIDB_1207_EN

60

Sommario

63

1.1 Convenzioni tipograﬁche

67

4 Identiﬁcazione

69

5 Versioni

70

6 Preparazione del

71

6.4.2 Passaggio cavi

72

6.4.1 Fissaggio del supporto

72

7 Assemblaggio e

73

7.2 Installazione

76

7.3 Fissaggio dell’unità

80

7.4 Conﬁgurazione

81

7.4.4 Impostazione indirizzo

82

RS485-2 ripetizione

83

7.4.5.4 Linea RS485 TX/RX

83

8 Accensione

84

9 Conﬁgurazione

85

9.4 Come cambiare i campi

86

9.3 Come modiﬁcare le

86

9.5 Come modiﬁcare i testi

87

9.6.1 Menù principale

88

9.6.2 Lingua

88

9.6.4 Menù Seriale Custodia

90

9.6.5 Menù Polarità

91

9.6.6 Menù Movimento

91

9.6.6.3 Menù Preset

92

9.6.6.6 Menù Patrol

93

9.6.6.7 Menù Autopan

93

9.6.7 Menù Visualizzazioni

94

9.6.8 Menù I/O Digitali

95

9.6.9 Menù Default

96

9.6.10 Menù Info

96

9.7 Conﬁgurazione Scheda IP

97

9.7.2.1 Conﬁgurazione WAN

98

Fig. 102

102

Fig. 101

102

10 Accessori

103

11 Istruzioni di

104

11.10 Comandi speciali

106

11.11 Conﬁgurazioni speciali

106

13 Smaltimento dei riﬁuti

107

12 Manutenzione e pulizia

107

14 Troubleshooting

108

Tab. 16

109

15 Dati tecnici

110

16 Disegni tecnici

111

Tab. 17

117

VIDEOTEC S.p.A

118

Printed in Italy

118

MNVCUPTMIDB_1207_IT

118

Sommaire

121

6 Préparation du produit

129

6.4.2 Passage des câbles

130

6.4.1 Fixation du support

130

7 Assemblage et

131

Tab. 02

132

Fig. 13 CN2

132

Fig. 14 CN2

132

Tab. 01

132

Fig. 12

132

Fig. 17

133

Tab. 03

133

Fig. 15

133

Fig. 16

133

7.2 Installation

134

120/230Vac

136

7.3 Montage de la partie

138

7.4 Conﬁguration

139

7.4.4 Conﬁguration adresse

140

RS485-2 répétition

141

7.4.5.4 Ligne RS485 TX/RX

141

8 Allumage

142

9 Conﬁguration

143

9.4 Comment modiﬁer les

144

9.3 Comment modiﬁer les

144

Fig. 55

145

Fig. 56

145

Fig. 52

145

Fig. 53

145

Fig. 54

145

9.6 Conﬁguration du système

146

Fig. 62

147

Fig. 60

147

Fig. 61

147

Fig. 64

148

Fig. 63

148

9.6.5 Menu Polarité

149

9.6.6 Menu Mouvement

149

9.6.6.3 Menu Preset

150

9.6.6.6 Menu Patrol

151

9.6.6.7 Menu Autopan

151

9.6.7 Menu Aﬃchages

152

9.6.8 Menu I/O numériques

153

9.6.9 Menu par défaut

154

9.6.10 Menu Infos

154

9.7 Conﬁguration Carte IP

155

9.7.2.1 Installation WAN

156

Fig. 91

157

Fig. 89

157

Fig. 90

157

10 Accessoires

161

11 Instructions de

162

11.10 Commandes spéciales

164

11.11 Conﬁguration spéciales

164

13 Élimination des déchets

165

12 Entretien et nettoyage

165

15 Données techniques

168

16 Dessins techniques

169

MNVCUPTMIDB_1207_FR

176

Inhaltsverzeichnis

179

1.1 Schreibweisen

183

4 Identiﬁzierung

185

5 Versionen

186

6 Vorbereitung des

187

Produktes auf den Gebrauch

187

6.4 Notwendiges

188

Installationsmaterial

188

7 Zusammenbau und

189

Installation

189

Halterung

193

Tab. 04

194

Tab. 05

194

Fig. 25

194

Fig. 26

194

Fig. 27

194

Relaiskontakte

195

(nur Version IP-Karte)

196

7.4 Konﬁgurieren

197

7.4.5.1 Leitung RS485 RX

198

RS485-2 TX)

198

Leitungen/Verbindungen

199

8 Einschaltung

200

9 Konﬁgurierung

201

9.4 Ändern der Zahlenfelder

202

9.5 Ändern von Texten

203

9.6 Systemkonﬁgurierung

204

9.6.3.2 Menü Zonenmaskierung

205

9.6.4 Menü Gehäuse seriell

206

9.6.5 Menü Polarität

207

9.6.6 Menü Bewegung

207

9.6.6.3 Menü Preset

208

9.6.6.6 Menü Patrol

209

9.6.6.7 Menü Autopan

209

9.6.7 Menü Anzeigen

210

9.6.8 Menü I/O digital

211

9.6.9 Menü Default

212

9.6.10 Menü Info

212

9.7 Konﬁguration IP-Karte

213

9.7.2.1 WAN Konﬁgurierung

214

10 Zubehör

219

11 Anleitung für den

220

11.10 Spezialbefehle

222

11.11 Sonderkonﬁgurationen

222

13 Müllentsorgungsstellen

223

12 Wartung und Reinigung

223

15 Technische Daten

226

16 Technische Zeichnungen

227

MNVCUPTMIDB_1207_DE

234

MNVCUPTMIDB_1207

236

Mais produtos e manuais para Câmaras de vídeo Videotec

Modelos	Tipo de Documento
ULISSE COMPACT THERMAL	Manual do Utilizador Videotec ULISSE COMPACT THERMAL User Manual, 268 páginas
ULISSE	Manual do Utilizador Videotec ULISSE User Manual [es] , 276 páginas
Halterungen	Manual do Utilizador Videotec Halterungen User Manual, 32 páginas
WASPT	Manual do Utilizador Videotec WASPT User Manual [en] [es] , 52 páginas
ULISSE PLUS NETCAM	Manual do Utilizador Videotec ULISSE PLUS NETCAM User Manual [es] , 196 páginas
UPTHT02	Manual do Utilizador Videotec UPTHT02 User Manual, 20 páginas
ULISSE MAXI NETCAM	Manual do Utilizador Videotec ULISSE MAXI NETCAM User Manual, 180 páginas
UPTIRN	Manual do Utilizador Videotec UPTIRN User Manual, 20 páginas
UPTIRPS230	Manual do Utilizador Videotec UPTIRPS230 User Manual, 28 páginas
UPTIRPS120	Manual do Utilizador Videotec UPTIRPS120 User Manual [en] [de] [es] [fr] [it] , 28 páginas
ULISSE MAXI	Manual do Utilizador Videotec ULISSE MAXI User Manual, 244 páginas
PUNTO	Manual do Utilizador Videotec PUNTO User Manual [en] , 8 páginas
HTV	Manual do Utilizador Videotec HTV User Manual [es] , 36 páginas
HOV	Manual do Utilizador Videotec HOV User Manual [es] , 60 páginas
PUNTO HI-PoE	Manual do Utilizador Videotec PUNTO HI-PoE User Manual, 44 páginas
HEB	Manual do Utilizador Videotec HEB User Manual, 36 páginas
HEK	Manual do Utilizador Videotec HEK User Manual, 52 páginas
VERSO POLAR	Manual do Utilizador Videotec VERSO POLAR User Manual [es] , 60 páginas
HTG	Manual do Utilizador Videotec HTG User Manual, 36 páginas
VIP6A	Manual do Utilizador Videotec VIP6A User Manual [es] , 20 páginas

Videotec dispositivos